Sterling Juan Diaz locks in for an eclectic mix driven by a wide range of influences and the pulse of NYC’s queer dance music scene.